Opinión

Vete al carajo… ¿a dónde?

Iñaki Alzugaray Arregui DETONA® La expresión “vete al carajo” nació mucho antes de convertirse en insulto. 

Iñaki Alzugaray Arregui
Por Iñaki Alzugaray Arregui
.
PRESIONA YEscucha
Cargando reproductor...
En los antiguos galeones españoles, el carajo era la pequeña plataforma situada en lo más alto del mástil, donde el vigía soportaba viento, frío y el balanceo del barco mientras observaba el horizonte. 

Cuando un marinero molestaba o era castigado, podían mandarlo precisamente allí: “¡Vete al carajo!”. Con los siglos, la frase abandonó los barcos y navegó hasta el habla popular.

En el Caribe adquirió todavía más fuerza: en Cuba, el sabroso “vete pal carajo” terminó convirtiéndose en una expresión contundente, casi una institución lingüística.

Interesante el lenguaje.