La traducción especial se realizó para adaptar el texto sagrado a las nuevas generaciones.

<p>A partir de este jueves en Alemania está disponible el recientemente finalizado proyecto&nbsp;<a href="https://www.die-bibel.de/bibeln/unsere-uebersetzungen/basisbibel/">BasisBibel</a>&nbsp;(Biblia Básica), una <u>traducción y adaptación de la Biblia tradicional</u> en la que trabajó un equipo de más de 40 traductores con el objetivo de acercar las escrituras sagradas a los lectores pertenecientes a la generación Z, que crecieron rodeados de <u>nuevas tecnologías en la época de Internet, chats y redes sociales.</u></p>

<p><u>Los especialistas trabajaron con los textos en hebreo y griego</u>, y la versión final en alemán contemporáneo destaca por su lenguaje claro, frases cortas, estructura sencilla y anotaciones explicativas en los márgenes.</p>

<p>Los autores del proyecto explican que la necesidad de una nueva traducción de la Biblia se debe al hecho de que <u>hoy en día la gente ya no lee como antes</u>, y debido al amplio uso de los servicios de mensajería y redes sociales la cantidad de texto que está ante los ojos de cada uno aumenta constantemente.</p>


<p>Mientras que el tiempo yla disposición para una lectura intensiva y profunda, al contrario, está disminuyendo.</p>

<p><u>La Biblia Básica también evita parafrasear los textos bíblicos</u>, centrándose más en transmitir adecuadamente el significado de cada frase.</p>

<p>Uno de los ejemplos más concisos para dar una idea de cómo cambió la Biblia original en la BasisBibel apta para los adolescentes del siglo XXI pueden ser las siguientes líneas de la Biblia de Lutero: "Cuando se dirigía a su casa, sus siervos salieron a su encuentro y le dieron la noticia de que su hijo estaba vivo" (Juan 4:51).</p>


Resulta más emocionante carrera de Fierros 1 realizada el mismo día en Naucalpan, Edomex.

Piastri (McLaren) gana de calle GP F1 de Miami. Le saca casi un minuto al 2o lugar

Tío Toño DETONA sus parabienes a quienes con sus desfiguros la provocan.

Plácido DETONA aquí material que podría afectar a ciertas sensibilidades inmaculadas y de buen comportamiento; de ser el caso, favor de navegar con sus barcas hasta el CAJÓN DESASTRE.

La Odisea, de Homero, por Conejero y Piñero. Episodio II: Las andanzas de Circe

Plácido DETONA más allá del caso de Ximena Peredo en NL y señala a oportunistas activistas feministas que la defienden a base de difamaciones y agresiones.

Más allá de la retórica jurídica y los juegos de lenguaje, Ximena Peredo evade el reconocimiento del daño moral causado al escritor Felipe Montes. Durante una emisión especial, el autor regiomontano expone el proceso con claridad, coherencia y detalle. Se muestra abierto al diálogo, incluso con quienes han adoptado posturas en su contra —muchas veces por moda y no por verdadera conciencia cívica—. A la posición de Peredo se han sumado oportunistas como Leticia Cedillo, que rindió malas cuentas a su paso por el área administrativa de la Sinfónica de la UANL.

Plácido DETONA: Mario Delgado promueve desde la SEP, menos exámenes para alumnos y maestros. Populismo a su máxima expresión, copiando el "modelo educativo" del gobierno español, que le abre las puertas a Beatriz Gutiérrez Müller, la migrante y peregrina ex primera dama de México.

Oscurece México en la mediocridad, con la 4T como autoridad

El Padre Paco DETONA: Al Arzobispo de Monterrey se le acaba de preguntar si recomendaba ver el film Cónclave, y respondió: “Gracias a Dios no hay películas prohibidas”.

Plácido DETONA los tiros al ángulo de políticos, asesores y empresarios.

Plácido DETONA que el gobernador del nuevo NL busca apoderarse de feudos panistas, morenistas y priyistas.

Lucra políticamente el tal Samuel con contaminación ambiental

Plácido DETONA: Lo ocurrido en Semana de Pascua y días previos ¡FUE POÉTICO!

Querían matar a sus críticos y nos convirtieron en un "arma"

Arturo Cueto DETONA: Fue uno de los más grandes en la historia de la Unión Europea. Afectó a más de 60 millones de personas.

Arturo Cueto DETONA: “Te perseguiremos”, advierte Trump a inmigrantes ilegales mexicanos, considerándolos responsables de la criminalidad en suelo estadounidense. Pero datos duros de fuentes oficiales de EEUU, revelan que la población blanca es la que más delinque en ese país.

Plácido DETONA el Episodio II de su serie: Inconfesables querencias detrás de las apariencias.

Plácido DETONA que el 2027 está lejos solo en calendario. Políticos y empresarios se arman desde ahora rumbo a las elecciones intermedias de ese año.

Inconfesables querencias detrás de las apariencias. Episodio I

Plácido DETONA que el centro de exposiciones se apodera de $900,000 aportados por Zurich México.

Cintermex agandalla pago de aseguradora destinado a cubrir daños a condómino. Parte 3

Plácido DETONA que hoy no se siente muy educado, al escribir lo que van a leer...

Buscan compresión, no comprensión de las cosas

Plácido Garza DETONA las señas particulares de una plaga que contamina redes y chats. 

Plácido DETONA 7 aplicaciones para este título. La primera es una cita de Andrés Meza, desde Madrid, sobre el ambiente de guerra que se vive en Europa: "Cuando el río suena..." Súbete al tren, aunque sea el equivocado.

Es mejor equivocarse de tren, que quedarse en la estación

Plácido DETONA: Transgresores de leyes y normas se salen con la suya apostándole a esos 3 factores.

Plácido DETONA que se ocupan expertos en el manejo de aflicciones.

Sí, el término es "profeta", pero en un juego de palabras con mi hermano Eloy Garza, la usamos para destacar que las advertencias locales y nacionales ante lo que se ve venir con el gobierno de Trump, no son atendidas debidamente por la respetable concurrencia debido a que se le da más importancia a las marejadas de información que provienen del exterior. En nuestro programa de hoy explicamos la diferencia entre inflación, deflación, recesión y depresión, hablando en términos económicos. También platicamos con los detonautas, de los factores que provocan tales expresiones del ritmo cardíaco económico en el mundo. "Intenso" es poco decir para definir cómo se pusieron las cosas. 

DETONA aquí nuestra Embajadora Eminente por designación presidencial:  La administración Trump cumplió 100 días y tiene una aprobación promedio de 41%, la más baja en 7 décadas. La caracterizan el caos y la incertidumbre. In memoriam del embajador Eugenio Anguiano Roch.

Riva Palacio DETONA: Lo que produjo la Ley de Telecomunicaciones es una batalla abierta por la libertad de expresión y en contra de la censura. Sin embargo, es prácticamente testimonial, como lo es la lucha que se ha dado en los medios.

¡México va a tener serios problemas en 2026 cuando se haga la renegociación del T-MEC! Cada paso que da el gobierno implica violaciones al tratado que tenemos firmado con Estados Unidos y Canadá. El riesgo es mayúsculo: si por esta situación México quedara excluido de la zona de libre comercio en América del Norte, la crisis se va a acentuar y la recesión se va a quedar instalada durante una cantidad indefinida de tiempo. Mientras, el gobierno se obstina en proyectos indefendibles, como la nueva ley de Telecomunicaciones.

Coco Coindreau III DETONA: Fifty-two years after sweeping the Triple Crown, Secretariat remains one of the most iconic figures in American horse racing. Known affectionately as "Big Red," this majestic chestnut colt set track records in all three constituent races that still stand today.

Ciro Gomez Leyva DETONA: La reportera Miriam Moreno hacía un trabajo en la zona de Polanco. Cruzó por el Auditorio Nacional, vio a alguien que se parecía a Fidel Herrera, el exgobernador de Veracruz, dos semanas atrás todavía cónsul de México en Barcelona.

LO MEJOR DE HOY EN DETONA:

<p>En la Biblia Básica los siervos del texto de Lutero se cambian por "esclavos". Según&nbsp;<a href="https://www.deutschlandfunk.de/neue-bibeluebersetzung-klare-kurze-saetze.886.de.html?dram:article_id=491264">explica</a>&nbsp;la traductora Kerstin Schiffner, optaron precisamente por esta palabra <u>"simplemente porque los lectores de hoy desconocen por completo la dureza que se asociaba con la designación de siervo y criada</u>, incluso en la época de Lutero".</p>


Viajes y Cultura

Reescriben y adaptan la Biblia para millennials en Alemania

Plácido DETONA la historia de Jensen Huang, presidente de NVIDIA, 3a empresa más valiosa del Planeta.

De migrante lavaplatos, a uno de los más ricos del mundo

Sugerimos leer:

<p>La carrera de Fierros 1 no la transmitió Fox, pero estuvo cerca de hacerlo, por lo emocionante y chusco que resultó y lo aburrida que estuvo la de Miami.</p>

<p>Aquí les presentamos el video de una de las muchas incidencias, con su narración original, que merece mención aparte.</p>

<p>La carrera fue interrumpida durante 15 minutos para dar paso a un prolongado convoy de vagones del tren, desde una de cuyas ventanillas apareció sorpresivamente López Obrador, quien fue saludado <u>efusivamente</u> por el público que se dio cita a esta carrera, la primera de la temporada 2025.</p>


<h5 class="handdrawn subtitle">En Miami también hubo momento chuscos, como cuando los directores de la carrera del equipo Ferrari le ordenaron a Lewis Hamilton que dejara pasar a su coequipero Charles Leclerc</h5>

<p>El 7 veces campeón de la F1 se enojó cuando les preguntó su querían que también dejara pasar a Carlos Sainz, quien ocupara su asiento en la escudería Ferrari y este año corre para Williams, que está sorprendiendo por su rendimiento pues va en el 5o puesto del campeonato de constructores, con 37 puntos, por encima de Haas Ferrari (20); Aston Martin Aramco Mercedes (|4); Racing Bulls Honda RBPT equipo 2 (8); Alpine Renault (7) y Kick Sauber Ferrari (6).</p>

<h5 class="handdrawn subtitle">Arriba de Williams están:</h5>

<ul>
	<li>McLaren Mercedes (246 puntos).</li>
	<li>Mercedes (141).</li>
	<li>Red Bull Racing Honda RBPT equipo 1 (105).</li>
	<li>Ferrari (20).</li>
</ul>


<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560"><p lang="es" dir="ltr">🤯💥 ¡FERRARI ES UN CAOS Y LEWIS HAMILTON SE CALENTÓ!<a href="https://twitter.com/hashtag/F1xFSMX?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#F1xFSMX</a> | Poco antes de terminar el GP Miami, la escudería ordenó a Hamilton cederle su lugar a Leclerc, a lo que el siete veces campeón mundial contestó muy CALIENTE 🤦‍♂️<a href="https://t.co/cgtmm4HP9d">https://t.co/cgtmm4HP9d</a></p>&mdash; FOX Sports MX (@FOXSportsMX) <a href="https://twitter.com/FOXSportsMX/status/1919155776188268994?ref_src=twsrc%5Etfw">May 4, 2025</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

<h5 class="handdrawn subtitle">Este es el resumen de la carrera de Miami:</h5>


<h5 class="handdrawn subtitle">Hardo Rock logra contrato para prolongar hasta 2041 GP F1 de Miami</h5>

<p>El Gran Premio de Miami seguirá integrando el Mundial de Fórmula1 hasta, al menos, el año 2041, después de que este viernes se anunciase la prolongación del contrato que une a la organización de la prueba de Florida con la categoría reina del automovilismo.</p>

<p>El Gran Premio, inicialmente previsto hasta 2031, ha extendido la duración del contrato otros diez años más, según se informó este viernes en el circuito construido en el entorno del <u><strong>Hard Rock Stadion,</strong></u> en el que juegan como locales sus partidos de la NFL -la liga profesional de fútbol americano- los Miami Dolphins, que este año disputarán un encuentro oficial en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid.</p>


<h6 class="subtitle underlined">Estos son los números del GP F1 de Miami, Edición 2025 y fotos del evento:</h6>


<h6 class="subtitle underlined">La siguiente carrera es el "Emilia Romagna Grand Prix". Domingo 18 de mayo, en el&nbsp;Autódromo Enzo e Dino Ferrari, de Imola, Italia.&nbsp;</h6>


Deportes

<p>Para su sorpresa era él, a quien no le quedó sino responder a las preguntas.</p>

<p>Tarde del viernes 17 de febrero de 2017.</p>

<p>Fidel había dejado Cataluña en el escándalo por la supuesta aplicación de un medicamento alterado en una quimioterapia.</p>

<p>Pero Fidel no perdía las formas ni los tonos.</p>

<p><em>“Vengo de un viaje muy carrereado desde Barcelona, tuve que hacer una conexión en Ámsterdam para llegar pronto, porque quedé de verme por aquí con un paisano que colaboró conmigo a efecto de que prospere la investigación”,</em> se desembarazó afable.</p>

<p>Miriam le preguntó si tenía un amparo. <em>“No necesito amparos”,</em> respondió y afirmó que no estaba huyendo.</p>


<h5 class="handdrawn subtitle"><em>“Sé con puntualidad que el tratamiento se hizo muy bien, siempre con fármacos de patente registrados y patentados”.</em></h5>

<p>Dio detalles del medicamento y elogió a la enfermera que lo administró.</p>

<p>Se despidió con gentileza y se perdió en la multitud.</p>

<p>Poco se volvió a saber de él, ya nadie lo molestó por eso ni por nada más.</p>

<p>Hombre metáfora del viejo PRI previo al arribo de la 4T, del extinto viejo PRI.</p>

<h6 class="subtitle underlined">Fidel murió en paz el viernes; 76 años.</h6>


365 días

Opinión

Ya nadie volvió a molestar a Fidel

<ul>
	<li>Buenos días tengan sus Domingueras Mercedes.</li>
	<li>¡Que así sea!</li>
	<li>Ya cantaron los gallos peleoneros del Compadre Chapa, entre llantas, gallinas y rebuznos de los burritos de siempre.</li>
	<li>Hoy es miércoles 9 de abril. Lo dicho, ya se nos fue el año.</li>
	<li>Saludos desde el sur de Monterrey.</li>
	<li>#TíoToño&nbsp;&nbsp;</li>
</ul>


<h6 class="subtitle underlined">Santoral:</h6>

<ul>
	<li>Felipe.</li>
	<li>Florián.</li>
	<li>Santiago.</li>
	<li>Silvano.</li>
</ul>

<h6 class="subtitle underlined">Efemérides:</h6>

<ul>
	<li>Día Internacional de los Bomberos.</li>
	<li>Dia Mundial de la Risa (Primer domingo de mayo).</li>
	<li>Día de Star Wars.</li>
</ul>


<ul>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1655</h5>

<ul>
	<li>En la ciudad de Padua (Italia), nace el músico italiano y constructor de instrumentos musicales, Bartolomeo Cristofori, a quien debemos la invención del piano.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1675</h5>

<ul>
	<li>El rey Carlos II de Inglaterra ordenaba la creación del Real Observatorio de Greenwich. Comenzó a construirse el 11 de agosto de ese mismo año.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1757</h5>

<ul>
	<li>Nace el arquitecto y escultor español Manuel Tolsá, autor de “El Caballito” y el Palacio de Minería en la ciudad de México.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1858</h5>

<ul>
	<li>Benito Juárez establece el Gobierno Constitucional en Veracruz, durante la Guerra de Tres Años o de Reforma.</li>
</ul>


<ul>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1878</h5>

<ul>
	<li>Por primera vez se muestra el fonógrafo en el Grand Opera House.</li>
	<li>El primer prototipo de éste se debe al estadounidense Thomas Alva Edison.</li>
	<li>Se cataloga como el primer aparato que consigue grabar y reproducir la voz humana.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1886</h5>

<ul>
	<li>Un atacante desconocido arroja una bomba contra una multitud de policías, convirtiendo una tranquila protesta laboral en Chicago en la Masacre de Haymarket, en lo que resulta en la muerte de siete policías y de muchos transeúntes y trabajadores.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1904</h5>

<ul>
	<li>Nace Agustín Yáñez, destacado escritor del género de la novela de la Revolución mexicana, quien fue Secretario de Educación Pública en los años 1964-1970.</li>
</ul>


<h5 class="handdrawn subtitle">1904</h5>

<ul>
	<li>El presidente mexicano Porfirio Díaz reforma la Constitución Política, con el objetivo de aumentar el periodo presidencial de cuatro a seis años.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1924</h5>

<ul>
	<li>Con la presencia de 44 países y 2,954 deportistas, se inauguran en París (Francia) las VII Olimpiadas de la Era Moderna.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1929</h5>

<ul>
	<li>Nace Audrey Hepburn, actriz, considerada un mito en el mundo de la moda y del cine.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1936</h5>

<ul>
	<li><strong>Nace el torero español Manuel Benítez “El Cordobés”, quien en 1962 filma “Aprendiendo a morir”, una biografía suya y cuyo guion fue escrito por el periodista Tico Medina.</strong></li>
</ul>


<h5 class="handdrawn subtitle">1938</h5>

<ul>
	<li>Muere a bordo del buque japonés Hikawa Maru, de vuelta a Japón, Jigoro Kano, fundador del arte marcial japonés Kodokan Judo.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1938</h5>

<ul>
	<li>En la ciudad de México nace el escritor Carlos Monsiváis.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1939</h5>

<ul>
	<li>Nace el escritor israelí Amos Oz, considerado como uno de los más importantes autores contemporáneos en hebreo.</li>
</ul>


<ul>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1953</h5>

<ul>
	<li><strong>La novela “El viejo y el mar” de Ernest Hemingway gana el Premio Pulitzer. En unos pasajes hermosos, Hemingway homenajea al mar por su majestuosidad y su belleza.</strong></li>
</ul>


<ul>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1958</h5>

<ul>
	<li>Nace Keith Haring, el más importante de los pintores de graffiti de los años ochenta.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1977</h5>

<ul>
	<li>Coloca el grupo estadounidense Eagles el tema “Hotel California” en la posición número uno del Billboard.</li>
</ul>


<ul>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1979</h5>

<ul>
	<li>Margaret Thatcher, la Dama de Hierro, se convierte en la primera mujer elegida primera ministra del Reino Unido.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">1980</h5>

<ul>
	<li>Muere Josip Broz, «Tito», militar y presidente de Yugoslavia entre 1953 y 1980.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">2001</h5>

<ul>
	<li>El virus informático <u><em>“I love you”</em></u> paraliza millones de computadoras en todo el mundo.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">2006</h5>

<ul>
	<li>Muere el actor, director, productor y escritor mexicano Valentín Trujillo.</li>
</ul>

<h5 class="handdrawn subtitle">2010</h5>

<ul>
	<li>Muere el cantante mexicano Enrique Quezada, primera voz del trío “Los Tres Diamantes”.</li>
</ul>


Reescriben y adaptan la Biblia para millennials en Alemania

Piastri (McLaren) gana de calle GP F1 de Miami. Le saca casi un minuto al 2o lugar

Ya nadie volvió a molestar a Fidel

Hoy es Día Mundial de la Risa