La aplicación desarrollada por estudiantes de la Universidad Autónoma de Nuevo León evitará a los extranjeros confusiones o ser víctimas de algún delito al utilizar las monedas nacionales durante la justa mundialista.

El proyecto conocido como “Moneta” ofrece datos relevantes sobre monedas mexicanas, desde la denominación de diez centavos hasta el billete actual de mil pesos, con el fin de que los viajeros que arriben al país para la justa deportiva eviten confusiones o sean víctimas de algún delito al momento de realizar sus pagos.

Eduardo Guevara González, alumno de la&nbsp;<a href="http://artesvisuales.uanl.mx/">Facultad de Artes Visuales</a>&nbsp;e integrante del equipo “Lápiz” que triunfó en el concurso, aseguró que este método reducirá el número de fraudes al brindar mayor seguridad durante la estancia a personas de otros lugares del mundo.

De acuerdo con información recabada por el equipo ganador, en el primer semestre de 2025, se registraron&nbsp;alrededor de 15 mil 800 falsificaciones monetarias&nbsp;y una de las problemáticas principales se deriva del color y la similitud de las divisas.

Por ello, en su propuesta incluyeron una navegación práctica, diseño intuitivo y accesibilidad, ya que cuenta con un conversor que trabaja al instante y se actualiza cada hora.

Por su parte, Enrique Santillán Cedillo, de la&nbsp;<a href="https://www.fcfm.uanl.mx/">Facultad de Ciencias Físico Matemáticas</a>, destacó que&nbsp;la&nbsp;aplicación estará disponible en ocho idiomas, como inglés, español, chino y japonés.

Agregó que en las próximas actualizaciones&nbsp;la aplicación incluirá&nbsp;información del dólar estadounidense y el dólar canadiense.

Su desempeño en el desafío

El Changemakers Social Challenge 2025 se realizó en el mes de&nbsp;noviembre&nbsp;en el&nbsp;Centro Banamex&nbsp;de la Ciudad de México.

Enrique Santillán Cedillo indicó que&nbsp;hubo tres categorías: Inteligencia Artificial, Accesibilidad y FemCoding, y que fueron organizadas con el fin de generar cambios en la sociedad aplicando programación en swift.“Obtuvimos el primer lugar en la categoría de Inteligencia Artificial compitiendo contra otros doce laboratorios que están repartidos en la República. Tuvimos diez minutos para exponer todo. Ocupamos cinco minutos para la presentación y cinco minutos para correr la aplicación en tiempo real y luego hubo una sesión de preguntas y respuestas con los jueces”, comentó.

Él mismo dijo sentirse orgulloso por el logro obtenido: “Estamos muy contentos porque esta no ha sido la primera competición en la que participamos. Este año también conseguimos otro primer lugar y un tercer puesto. Para nosotros fue una grata sorpresa y una emoción muy grande destacar entre personas muy experimentadas en temas de tecnología”.

La delegación de la UANL ganadora estuvo integrada por&nbsp;cuatro alumnos&nbsp;de las facultades de Artes Visuales (FAV), Ciencias Físico Matemáticas (FCFM) e&nbsp;<a href="https://www.fime.uanl.mx/">Ingeniería Mecánica y Eléctrica</a>&nbsp;(FIME).

Noticias

Triunfan con app para viajeros al Mundial

La Orquesta Sinfónica de la UANL promete una velada maravillosa con dos sinfonías del músico alemán este 28 de noviembre.

En el marco de su 65 aniversario, la&nbsp;<a href="http://orquestasinfonica.uanl.mx/">Orquesta Sinfónica</a>&nbsp;de la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">Universidad Autónoma de Nuevo León</a>&nbsp;(OSUANL) presentará el 28 de noviembre un recital que incluye&nbsp;La Quinta&nbsp;y&nbsp;La Novena Sinfonía&nbsp;de Beethoven en la&nbsp;<a href="https://www.arenamonterrey.com/">Arena Monterrey</a>.

En su quinta presentación en este recinto, la OSUANL tendrá al frente a su director titular, Eduardo Diazmuñoz, y como invitados de honor a&nbsp;Yvonne Garza, soprano;&nbsp;Alejandra Gómez, mezzosoprano;&nbsp;Sergio Blázquez, tenor;&nbsp;Ricardo Herrera, barítono, y el&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/corosinfonicodenuevoleon/?locale=es_LA">Coro Nuevo León</a>, bajo la batuta de&nbsp;Juan David Flores.

El director prometió que la experiencia sinfónica se mantendrá intacta, ya que, aunque el sitio sea un escenario atípico para este tipo de presentaciones, la misma orquesta tiene conocimiento del recinto desde&nbsp;2022, cuando hizo su primera gala.

“Les prometemos que la calidad de sonido estará por encima de todas sus expectativas. No importa si compran en el último piso o ahí abajo en primera fila, les garantizamos una velada de primera. Yo sé que es una gran demanda, es una gran presión, pero nos las vamos a arreglar para que todo el público pueda disfrutar al máximo de estas magníficas obras”, declaró el director en la rueda de prensa de presentación de la gala.

Prometen una velada maravillosa

Ante el reto de exhibir dos piezas clásicas y reconocidas, Diazmuñoz garantizó que la orquesta está preparada para este tipo de presentaciones porque tiene a “atletas” sinfónicos.“Quiero reconocer a los músicos de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León su entrega, su profesionalismo y sobre todo su disciplina, porque hay que ser muy disciplinados, tal como un atleta de alto rendimiento”, señaló.El director declaró que la invitación está abierta a todo el púbico y de todas las edades.

“El poder la música envuelve a todos, no importa si sabes o no de música, simplemente te gusta o no te gusta, te captura o no te captura, y obras como estas dos, pero en especial La Novena, te captura porque te captura”, concluyó.

La presentación será el&nbsp;viernes 28 de noviembre&nbsp;en punto de las&nbsp;21:00 horas&nbsp;en la&nbsp;Arena Monterrey.

Adquiere tus boletos desde este enlace&nbsp;<a href="https://www.superboletos.com/landing-evento/kTxABpQcoPQLRzPnZqSllw">https://www.superboletos.com/landing-evento/kTxABpQcoPQLRzPnZqSllw</a>

OSUANL celebra 65 años con Beethoven en la Arena Monterrey

“Cuando el hielo hable, seguiremos siendo osos polares” es la obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido”. La autora es Fernanda Toral y en su pieza construye una narrativa donde los osos polares hablan, migran y se enfrentan a situaciones humanas como la deportación, el exilio yla burocracia.

El juego entre la representación de la realidad y lo real quedan manifiestos en&nbsp;Cuando el hielo hable, seguiremos siendo osos polares, obra de teatro de&nbsp;Fernanda Edith Toral Sánchez, ganadora del&nbsp;Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido” 2025. Este certamen es organizado en conjunto entre la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">Universidad Autónoma de Nuevo León</a>&nbsp;y la&nbsp;<a href="https://www.uv.mx/">Universidad Veracruzana</a>&nbsp;(UV).

El jurado, compuesto en esta ocasión por&nbsp;Raquel Araujo Madera,&nbsp;Sayuri Elizabeth Navarro Leyva&nbsp;y&nbsp;Felipe Galván, destacó el uso de la realidad teatral y lo real compuesto por ficciones, teatro y medios de comunicación, todo ello antepuesto a la vida tal y como la conocemos.

El Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido” al que convocan ambas universidades fue otorgado a la obra&nbsp;Cuando el hielo hable, seguiremos siendo osos polares,&nbsp;escrita con el seudónimo “Osa polar”. La autora es Fernanda Edith Toral Sánchez, originaria del estado de Veracruz.

Un espacio para problematizar

El resultado se dio a conocer el&nbsp;13 de noviembre&nbsp;en rueda de prensa a través de las redes sociales de la UANL. Se contó con la presencia del Secretario de&nbsp;<a href="http://cultura.uanl.mx/">Extensión y Cultura de la UANL</a>, José Javier Villarreal, además de la Directora de Desarrollo Cultural Universitario, Martha Ramos Tristán, y el Director Editorial de la Universidad Veracruzana, Agustín del Moral Tejeda.

Villarreal enfatizó en el tema de la sinergia positiva que se ha dado entre la UANL y la UV, y se refirió a esta última como “un pilar en el espectro teatral”, en donde se amalgama una tradición en cuanto al teatro y a la labor editorial.

Ante el resultado, Toral Sánchez señaló la importancia de mantener activos este tipo de certámenes porque sirven como termómetro de la dramaturgia nacional contemporánea. La autora desea que&nbsp;Cuando el hielo hable…&nbsp;llegue a muchos oídos, ojos, corazones y almas.

Por su parte, Ramos Tristán compartió detalles de la obra ganadora y se centró en aspectos como el juego entre realidad y ficción, el interés por el deshielo de los polos, que obliga a los enormes osos blancos a vivir condiciones similares a los humanos contemporáneos.

“La obra propone una mezcla de realidades y metáforas que, aunque parte de datos reales como la disminución de la población de osos polares y el deshielo del Ártico, la dramaturgia construye una narrativa donde los osos polares hablan, migran y se enfrentan a situaciones humanas como la deportación, el exilio y la burocracia”, señaló Ramos Tristán.

Raquel Araujo, directora y gestora de teatro recalcó la relevancia de la convocatoria que tiene interés en poner en el escenario temas pertenecientes a una actualidad compleja y destacó que el premio contribuye a la conformación de nuevas voces del teatro nacional.

Navarro y Galván subrayaron que la obra es una plataforma para enunciar problemáticas actuales desde elementos poéticos que la sustentan en la pertinencia del teatro contemporáneo nacional. El premio promueve la escritura y el registro de nuevas tendencias teatrales, así como innovaciones en la dramaturgia en el país.

La premiación se llevará a cabo dentro de la programación en la&nbsp;Feria Internacional del Libro Universitario 2026, en Xalapa, Veracruz. Asimismo, como parte de las actividades de la próxima edición de la&nbsp;Feria Universitaria del Libro UANLeer 2026&nbsp;se realizará la lectura dramatizada.

El drama de un oso pola

El libro "IA. Medicina e ingeniería: algoritmos que salvan vidas" cuenta con la colaboración de 23 especialistas en medicina e ingeniería de México y España que reflexionan sobre el uso de la inteligencia artificial en los procesos médicos.

El Rector de la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">UANL</a>, Santos Guzmán López, encabezó el pasado 7 de noviembre lapresentación del libro&nbsp;IA. Medicina e ingeniería: algoritmos que salvan vidas,&nbsp;del catedrático de la&nbsp;<a href="https://www.uab.cat/web/universitat-autonoma-de-barcelona-1345467954409.html">Universidad Autónoma de Barcelona</a>&nbsp;Luis Cabero Roura y Abel Guzmán López, jefe del Departamento de Ginecología de la&nbsp;<a href="https://www.medicina.uanl.mx/">Facultad de Medicina</a>&nbsp;(FACMED) y&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hospitaluniversitario">Hospital Universitario</a>&nbsp;(HU).

La obra entrelaza la inteligencia artificial (IA) y la medicina con la colaboración de&nbsp;23 especialistas&nbsp;en medicina e ingeniería, quienes abordan temas como los fundamentos básicos de la inteligencia artificial, su aplicación en la obstetricia y la ginecología, el procesamiento de imágenes médicas a través de esta herramienta, así como la recopilación y análisis de datos.

El Rector destacó la labor de los autores y añadió que la Universidad está enfocada en el estudio y aplicación de las nuevas tecnologías en todas las ramas del conocimiento a fin de actualizar cada uno de sus planes de estudios.

Oscar Vidal Gutiérrez, director de la FACMED y HU, declaró que el volumen no solo refiere a la materia científica, sino que lleva a la reflexión del cuidado de las personas.

“Esta es una obra que representa un paso firme hacia el futuro de la medicina. Este libro no solo ofrece una reflexión científica rigurosa, sino también una reflexión crítica sobre cómo integrar la innovación sin perder de vista el principio fundamental de nuestra profesión, el bienestar de cada persona”, mencionó.

“La inteligencia artificial está transformando profundamente nuestras prácticas clínicas. Nos permite anticipar riesgos, mejorar diagnósticos y personalizar la atención médica con una precisión que hace algunos años era inimaginable”, precisó.

Cuestionamientos éticos sobre la IA

Cabero Roura señaló que el trabajo presentado busca dar a conocer la importancia de la inteligencia artificial en la medicina a jóvenes y profesionales de la medicina.

El catedrático informó que la previsión y la reducción de tiempos en distintos procesos son algunos de los beneficios que ha proporcionado la IA a la medicina actual, sin embargo, dejó en claro que esto también conlleva el reto de precisar el alcance de su uso por cuestiones éticas.

“Su implementación (inteligencia artificial en la medicina) debe de ir acompañada de consideraciones éticas, regulaciones adecuadas y capacitación médica para garantizar su uso seguro y efectivo”, agregó Abel Guzmán López.Él mismo mencionó que la unión entre la medicina y la ingeniera será cada vez más cercana ya que convergen para ayudar al ser humano y no sustituirlo.

“Les damos la bienvenida a esta nueva etapa de la medicina, donde los algoritmos no sustituyen al ser humano, sino que amplían su capacidad de cuidar y de sanar”, confirmó.

<ol>
</ol>

Colaboración entre la medicina y la ingeniería

De acuerdo con Nasser Mohamed Noriega, titular de la Dirección de Innovación y Alianzas Estratégicas de la UANL, la comunicación entre ingenieros y médicos fue precisamente uno de los retos en la realización de&nbsp;IA. Medicina e ingeniería: algoritmos que salvan vidas.

El directivo universitario advirtió que mientras los médicos actúan en un mundo de incertidumbre biológica, los ingenieros están inmersos en una realidad de sistemas, de lógica, de datos, de patrones, de optimización.El libro ya está disponible para su descarga de manera gratuita en el&nbsp;Repositorio Académico Digital de la Universidad:&nbsp;<a href="http://eprints.uanl.mx/30589/">http://eprints.uanl.mx/30589/</a>.

A la presentación acudieron algunos autores de capítulos del libro, además de Sandra Nora González, Secretaria de Relaciones Internacionales de la UANL, subdirectores, profesores y personal de enfermería de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario y catedráticos de la&nbsp;<a href="https://www.fime.uanl.mx/">Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica</a>.

Colaboradores en “IA. Medicina e ingeniería: algoritmos que salvan vidas”

&nbsp;Mexicanos

<ol>
	<li>Luis Abel Guzmán López</li>
	<li>Nasser Mohamed Noriega</li>
	<li>Romeo Sánchez Nigenda</li>
	<li>Luis Martín Torres Treviño</li>
	<li>Sara Elena Garza Villarreal</li>
	<li>Erick de Jesús Ordaz Rivas</li>
	<li>Omar Alberto Hernández Barboza</li>
	<li>Hilda Cristina Ochoa Bayona</li>
	<li>Juan Antonio Soria López</li>
	<li>Emilio Modesto Treviño Salinas</li>
	<li>Luis Abel Guzmán Ochoa</li>
	<li>Leonardo Guadalupe Mancillas Adame</li>
</ol>

Españoles

<ol>
	<li>Luis Cabero Roura</li>
	<li>Alba Farrás Llobet</li>
	<li>María Ángeles Sánchez</li>
	<li>Miquel Marta Celma</li>
	<li>Manuel Albi González</li>
	<li>Javier de la Torre Fernández de Vega</li>
	<li>Pablo Naval Baudín</li>
	<li>Nadine Romera Lobato</li>
	<li>Esther Martínez</li>
	<li>Rodrigo Orozco Fernández</li>
</ol>

Presentan en libro avances en la medicina con el apoyo de la IA

Interfolia cumple 72 años de reseñar, informar y compartir la luz de la palabra. Ahora es una revista digital y cuenta con el suplemento “El Ventanillo”, espacio para estudiantes que escriben sobre crítica, creación, reseña y artículo de opinión.

Desde el&nbsp;1 de octubre de 1953,&nbsp;Interfolia&nbsp;fue abierta como una ventana para dialogar con el exterior. En ella, que inició como un tríptico, los lectores podían enterarse de lo que sucedía al interior de los muros de la&nbsp;<a href="http://capillaalfonsina.uanl.mx/">Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria</a>&nbsp;(CABU), y sobre las nuevas adquisiciones en su acervo.

Luego de&nbsp;72 años&nbsp;en los que ha dejado ingresar la luz de la palabra,&nbsp;Interfolia, que además alberga ahora al suplemento cultural “El Ventanillo”, se presentó el 7 de octubre en el vestíbulo de la CABU como parte de los festejos del&nbsp;45 aniversario del recinto cultural, el cual resguarda la biblioteca personal del Regiomontano Universal.

Al evento se dieron cita el Director de la CABU,&nbsp;Víctor Barrera Enderle, quien presentó la mesa integrada por&nbsp;Dagoberto Salas,&nbsp;Fidel Camacho,&nbsp;Nancy Lucio&nbsp;y&nbsp;Carlos Rutilo, moderados por&nbsp;Lizbet García, quienes conversaron sobre los orígenes de la publicación, su misión sustancial, los alcances y posibilidades que ha adquirido en la era digital.

La publicación, cuya periodicidad era mensual, pronto contó con gran aceptación del público lector. Durante la presentación, Barrera Enderle recibió de manos de Erasmo Torres un número del&nbsp;primer ejemplar de 1953&nbsp;de&nbsp;Interfolia, que entregó al personal de CABU para su digitalización. Pronto esta joya estará en manos de los lectores.

Vientos de cambio

Desde su fundación, como parte de la visión del humanista Raúl Rangel Frías,&nbsp;Interfolia&nbsp;ha experimentado distintos cambios en su estructura. Lo que en un inicio fue un boletín, pasó a ser una revista de humanidades a partir de 2008 con la dirección de&nbsp;Minerva Margarita Villarreal. Con el formato digital amplió su ventana de difusión cultural.

“En los inicios de Interfolia solo era un boletín, una publicación pequeña. No era una revista. Con el paso del tiempo, se transformó en una revista impresa hasta llegar a la actual etapa de ser una revista digital.

“Una de las ventajas que tenemos como revista digital es que podemos leerla en cualquier parte del mundo las 24 horas del día, los 365 días del año.

“Con la digitalización hemos logrado tener más alcances bajo la promoción cruzada; es decir, a través de las redes sociales, y esto nos ayuda a conectar el mundo físico con el mundo virtual”, apuntó Lucio, quien junto a Rutilo forman parte del equipo editorial de&nbsp;Interfolia. &nbsp;

Esta digitalización, comentó Salas, bibliotecólogo y coordinador de revistas digitales de la UANL, permite que la tecnología conserve&nbsp;Interfolia&nbsp;en otros servidores, además de mantener convenios con distintos archivos y esto asegura la conservación de los discursos de los ganadores del Premio Internacional Alfonso Reyes. Este es el compromiso de la Universidad por mantener una calidad que data de 1959.

Crisol de nuevas plumas

Interfolia, a través de su suplemento “El Ventanillo”, también es un crisol para que los estudiantes portadores de la pluma novedosa se fogueen en el fuego universitario de la crítica, creación, reseña, artículo de opinión, como comentó Rutilo, quien, junto a un grupo de amigos y egresados de la&nbsp;<a href="http://filosofia.uanl.mx/">Facultad de Filosofía y Letras</a>, trazaron, colorearon y dieron el soplo de vida al suplemento.

“El Ventanillo comenzó como reseñas y ahora ya está sentado en artículos. Inició como un proyecto de estudiantes de letras en un café.

“Ángel Candelaria dibujó el proyecto junto a María Fernanda Ramos; a mí me tocó colorearlo. A través de una serie de diálogos vamos consiguiendo los colaboradores”, comentó el también poeta.

La historia cuenta con un espacio importante en la revista, apuntó Camacho, encargado de la&nbsp;Sala de Historia&nbsp;de la CABU, porque mediante columnas de opinión como “El último lipán” se ha consolidado como un baluarte para la investigación histórica del norte de México y el sur de Estados Unidos.

Interfolia: ventana abierta al conocimiento

En el marco por el 45 aniversario de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, se presentó el tomo XIV de la colección de poesía El oro de los tigres. Renato Tinajero, Enzia Verduchi y Rodrigo Alvarado fueron los presentadores de los poemarios.

La colección de traducción de poesía&nbsp;El oro de los tigres&nbsp;sigue dando triunfos a la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">Universidad Autónoma de Nuevo León</a>. Cada año produce ejemplares que conforman el&nbsp;más importante acervo de literatura&nbsp;en su tipo en el mundo de habla hispana, lo que quedó confirmado durante la presentación de los textos.

El evento se realizó&nbsp;en la&nbsp;<a href="http://capillaalfonsina.uanl.mx/">Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria</a>&nbsp;(CABU) y es parte de los festejos por el&nbsp;45 aniversario&nbsp;del inmueble. La colección ha sido,&nbsp;desde el 2009, uno de los sucesos más esperados por los amantes de la poesía.

A la presentación, acudieron el Secretario de&nbsp;<a href="http://cultura.uanl.mx/">Extensión y Cultura</a>&nbsp;de la Universidad, José Javier Villarreal; el Director de la CABU, Víctor Barrera Enderle; acompañados por Renato Tinajero, Enzia Verduchi y Rodrigo Alvarado como presentadores, quienes&nbsp;arrojaron&nbsp;comentarios como dardos impregnados por la fuerza de la lírica.

Reunidos en el lobby del recinto cultural, los asistentes apreciaron el cuidado editorial del equipo de trabajo integrado por la Directora de Desarrollo Cultural Universitario, Martha Ramos; Carlos Lejaím Gómez, en relaciones públicas y cuestiones legales; Nancy Cárdenas, Rodrigo Alvarado e Iván Mata.

¿Cómo se confecciona un tomo de El Oro?

Para llegar a la presentación del&nbsp;bookset&nbsp;de&nbsp;El oro de los tigres&nbsp;hay todo un proceso de propuesta, discusión, selección y, después, manos a la obra, como detalló José Javier Villarreal durante su intervención.“Efectivamente, es la colección de poesía traducida al español más importante en el orden hispánico que se edita, se hace y se trabaja en una universidad pública mexicana de provincia, en el noreste.Por su parte, Barrera Enderle comentó que esta colección ofrece una alta gama de voces, propuestas, contextos, estilos que enriquecen el acervo cultural y artístico de la Universidad, por lo que celebró la perseverancia del sueño hecho realidad de la ex directora de la CABU, la poeta&nbsp;Minerva Margarita Villarreal&nbsp;(1957-2019), fundadora de la colección.

“Nos muestra una insospechada comunidad de voces y tonalidades líricas; un universo literario que se desplaza en el tiempo y el espacio estableciendo y haciendo visible relaciones y puentes entre diversas literaturas y un amplio repertorio de creadores y traductores de primer orden.&nbsp;El oro de los tigres&nbsp;es una antología de traductores”, expresó Barrera Enderle.

Los presentadores fueron dos galardonados del&nbsp;Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes, Villarreal y Renato Tinajero. Leyeron una relatoría de la colección completa, en donde destacaron que coinciden 26 italianos, cinco autores griegos clásicos, dos checos, una búlgara, un catalán valenciano antiguo, un estadounidense, un griego moderno, una rusa de lengua italiana y una rumana de lengua inglesa.

“Es una colección en la que participan 45 escritores de 12 nacionalidades distintas, o 13 si consideramos aparte el griego clásico y el griego moderno, lo cual deja bien claro la vocación de la colección, tal cual fue concebida inicialmente por Minerva Margarita Villarreal, una colección internacional de poesía y que, en homenaje perene a la inclinación universalista de Alfonso Reyes, sirve de confluencia y de diálogo para diversas corrientes y tradiciones poéticas”, apuntó Tinajero.

Por su parte, Enzia Verduchi intervino con una reflexión sobre su trabajo como traductora y poeta.

Finalmente, Rodrigo Alvarado, luego de realizar su análisis sobre cada uno de los libros que conforman el tomo XIV, enfatizó la ruta vertical que adquirió y mantiene esta colección, la cual, ya lo advertía desde el 2009 el cubano José Kózer, pinta para ser la más imponente en cuanto a traducción al español en el mundo de habla hispana.

El oro de los tigres XIV

<ol>
	<li>El regreso de Ifigenia, Yannis Ritsos, traducción de Selma Ancira</li>
	<li>Mayo, Karel Hynek Mácha, traducción y prólogo de Clara Janés</li>
	<li>Lírica coral griega, Selección, traducción y notas de Carlos García Gual</li>
	<li>Alguien que te ame, Rada Alexándrova, traducción del búlgaro de Reynol Pérez Vázquez</li>
	<li>4,625 millas, Mihaela Moscaliuc y Michael Waters, traducción y nota de Frances Simán</li>
	<li>La carne quiere carne, Ausiàs March, selección, prólogo y traducción de José María Micó</li>
	<li>Las nuevas voces de la poesía italiana, selección, prólogo y traducción de Emilio Coco</li>
</ol>

Tigres de 14 kilates

Durante el “Homenaje al cine de oro mexicano”, se realizó también una ceremonia de reconocimiento a la trayectoria del maestro Alejandro González, fallecido el 6 de febrero 2025. Bailarines, ex integrantes de la compañía, egresados, profesionistas, compañeros, amigos, familiares y autoridades universitarias estuvieron presentes en el evento.

En los bastidores del&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/people/Teatro-Universitario-UANL-Oficial/100053889682146/">Teatro Universitario</a>, entre velas y flores, una pequeña ofrenda iluminaba la fotografía en blanco y negro del maestro fallecido el&nbsp;6 de febrero de 2025,&nbsp;Alejandro González Herrera, como testimonio de gratitud de los&nbsp;más de mil integrantes.

La mayoría de ellos, alumnos de educación media superior y superior, pero también de posgrado, egresados y profesionistas, quienes vivieron la experiencia de ser parte de la&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/CTDFdelaUANL/?locale=es_LA">Compañía Titular de Danza Folclórica</a>&nbsp;(CTDF) de la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">UANL</a>.

Y así lo demostraron, con profundo respeto, gratitud, profesionalismo y entusiasmo, en el evento “Homenaje al Cine de Oro Mexicano”, con el que la CTDF y el grupo musical&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/GrupoPicodegallo/?locale=es_LA">Pico de Gallo</a>&nbsp;celebraron su aniversario número quince de creación.

El homenaje fue organizado por la&nbsp;<a href="http://cultura.uanl.mx/">Secretaría de Extensión y Cultura</a>, en coordinación con la&nbsp;Dirección de Desarrollo Cultural Universitario. Los bailarines brindaron la tarde del&nbsp;9 de noviembre de 2025&nbsp;un amplio panorama de la riqueza musical y dancística de México, en el que colaboró también el Grupo El Tigre, dirigido por Édgar Antonio Martinez Contreras.

Interpretaron el norte, sureste y occidente, desde el desierto de Chihuahua al clima tropical de las huastecas, con sus elementos culturales más distintivos con coloridos mosaicos coreográficos y de vestuario. Los cuadros escénicos, inspirados en las cintas clásicas de la época dorada del cine mexicano, estuvieron a cargo de alumnos de la&nbsp;<a href="http://escenicas.uanl.mx/">Facultad de Artes Escénicas</a>.

Diverso Cine de oro mexicano

Con la película&nbsp;Salón México&nbsp;(1949), dirigida por “El Indio” Fernández, el escenario del teatro se transformó en un salón de baile con los movimientos suaves y cadenciosos de las parejas bailando el más popular y clásico danzón en México,&nbsp;Las Nereidas,&nbsp;al ritmo de la&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/BigBandUANL/?locale=es_LA">Big Band de la UANL</a>, dirigida por&nbsp;Arturo Ávila Moreno.

Con&nbsp;Las chiapanecas, el baile tradicional de Chiapas, se rindió homenaje a la película&nbsp;Al son de las marimbas&nbsp;(1941) de Juan Bustillo Oro, donde las mujeres con sus coloridas faldas típicas de la región de Chiapas de Corzo hicieron sus movimientos gráciles y elegantes acompañadas del sonido alegre y melódico de la marimba.

&nbsp;propósito de la comedia musical&nbsp;Dos tipos de cuidado&nbsp;(1953) de Ismael Rodríguez y bajo las coplas del mismo título, la compañía se trasladó a la identidad regional ranchera de Jalisco con un popurrí que incluyó el famoso y explosivo&nbsp;Son de la Negra, la sentimental canción&nbsp;Sabes una cosa&nbsp;y el cover en mariachi de&nbsp;La Culebra, con los característicos y vibrantes zapateados y alabeos de las amplias y coloridas faldas.

La región de Chihuahua fue representada en la etapa fundamental de la Revolución Mexicana, cuando se popularizó el corrido de&nbsp;La Cucaracha.

La compañía dio un giro de&nbsp;género musical y de baile con el ritmo contagioso del mambo, de origen cubano, al inspirarse en la película musical Al Son del mambo (1950) de Chano Urueta,&nbsp;con las bailarinas empleando el vistoso vestuario.

Y de lo popular al aristocrático vals&nbsp;Sobre las olas, a propósito de la película homónima. (1950) de Ismael Rodríguez, con el paso básico del compás de tres tiempos, donde la pareja se balancea y gira con sutileza.

Con la región veracruzana e inspirada en la película&nbsp;Pueblerina&nbsp;(1949) de Emilio Fernández cerró la primera parte con los bailes más representativos de la región, así como los sones jarochos&nbsp;La bruja, ejecutado con una veladora encendida dentro de un vaso mientras ondean sus blancas, anchas y oleadas faldas blancas.

<ul>
</ul>

Siguió&nbsp;La Bamba, cuyas parejas hicieron el tradicional lazo con la faja roja en el piso con el puro movimiento de los pies y, finalmente,&nbsp;El Jarabe loco, uno de los más conocidos del repertorio.

El baile de pareja alegre y festivo de Yucatán abrió la segunda parte con la escena de una boda mestiza, inspirada en la cinta&nbsp;Deseada&nbsp;(1951) de Roberto Gavaldón, filmada en la zona arqueológica de Chichén Itzá, e incluyó las jaranas&nbsp;Porque te quiero&nbsp;y&nbsp;Reina Gisel.

Oaxaca se hizo presente con la película&nbsp;Tizoc. Amor indio&nbsp;(1957) de Ismael Rodríguez, primero con la famosa canción&nbsp;Yo ti quero&nbsp;que le canta Tizoc (Pedro Infante), interpretado por Alexis Sánchez, a María Eugenia (María Félix), caracterizada por Zaira Rocha, la cual introdujo el&nbsp;Son Calenda, un baile que recorre las calles mostrando el colorido de sus trajes para anunciar una de las festividades tradicionales de los Valles Centrales; y la polka tehuana,&nbsp;Al besarte Concepción.

De la zona istmeña la compañía se trasladó a la costa chica de Guerrero y con el pretexto de la comedia romántica&nbsp;Cuando viajan las estrellas&nbsp;(1942), dirigida por Alberto Gout, presentó las chilenas&nbsp;La malagueña curreña&nbsp;y&nbsp;Arrincónamela, de zapateado vigoroso, acompañado con un pañuelo que señala los pasos que debe seguir la pareja bailadora.

Con la proyección del charro por excelencia Jorge Negrete en la cinta&nbsp;Allá en el rancho grande&nbsp;(1936) de Fernando de Fuentes, se inauguró el periodo de oro del cine mexicano y se presentó el&nbsp;Jarabe Tapatío, reconocido mundialmente como símbolo de la identidad mexicana, para cerrar la conmemoración con la música norteña de Nuevo León.

De la banda sonora de la película&nbsp;Bendito entre las mujeres&nbsp;(1959) de Miguel M. Delgado, el baile de&nbsp;El Taconazo, hizo un homenaje a su autor, Eulalio González “Piporro”, caracterizado por Ricardo Gómez, y la polka&nbsp;La Leona.

Folclor universitario en nivel internacional

Tras este despliegue de color, movimiento y alegría hubo un vasto trabajo de todo el staff , entre quienes destacaron&nbsp;Said Carlos Blanco Alejos&nbsp;y&nbsp;Heriberto Domínguez Zavala, así como el apoyo del Rector Santos Guzmán López.

En sus 15 años, la CTDF ha hecho giras a Turquía (2011), Canadá (2012), Corea del Sur (2013), Azores, Portugal (2014), Colombia (2017), Francia, Polonia y Suiza (2018), Brasil (2019), Chile (2020), Salamanca, España (2022), República Checa, Rumania, Eslovaquia (2024), además de participar en los festivales Cervantino (2014), Santa Lucía (2016), Folclor Internacional de Zacatecas (2017), Ciudad de México (2020) y Los Pinos (2024).&nbsp;

Por esa razón, para el Secretario de Extensión y Cultura de la UANL, José Javier Villarreal, la compañía representa con orgullo la Máxima Casa de Estudios y las muchas culturas mexicanas que se funden en un solo México.

“A través del arte han sido embajadores de la cultura universitaria, del espíritu de Nuevo León que nos distingue, laboriosidad, alegría y orgullo por el arte popular de México que sigue vivo en constante renovación.

Al final del evento, se entregaron reconocimientos a&nbsp;Eduardo Colunga Peña,&nbsp;Nancy Griselda Ojeda Martínez, encargados de la compañía; a Juan&nbsp;Ángel Gutiérrez Macías&nbsp;y&nbsp;Orlando Alexander Castelar Flores&nbsp;de Pico de Gallo por su acompañamiento a la CTDF y trayectoria en escenarios nacionales e internacionales; y a la familia del maestro Alejandro, representada por&nbsp;Alicia Hernández Avilés,&nbsp;Roberto González Hernández,&nbsp;Dora Alicia,&nbsp;Roberto Manuel&nbsp;y&nbsp;Wendi Yahamara González Herrera.

Al evento conmemorativo asistió el Secretario General de la UANL, Mario Alberto Garza Castillo; la Directora de Desarrollo Cultural Universitario, Martha Beatriz Ramos Tristán; y la coordinadora de la CTDF, Carolina E. Ayala Garza, así como amigos y compañeros.

Reconocimientos a bailarines

<ul>
	<li>15 años: Griseleddy Vianey Colunga Ojeda</li>
	<li>14 años: Juan Alejandro Limón</li>
	<li>13 años: Citlali Ruiz Zúñiga</li>
	<li>12 años: Michelle Sinea Iracheta Silva, Rosa Elena Nieto Rojas</li>
	<li>11 años: Karla Daniela Tovar Hernández, Pavel Medina Ruiz</li>
	<li>10 años: Sonia Lizeth Reyna Montemayor, José Alejandro Pacheco Sánchez</li>
	<li>9 años: Kenia Sofía Monsiváis Iracheta</li>
	<li>8 años: Aldo Alexis Villa Robles, Éder Aldair Aceves Godinez</li>
	<li>5 años: Héctor Guadalupe Blanco Escobedo</li>
	<li>3 años: Daniel Delgado Hernández</li>
</ul>

Refrendan legado de Alejandro González

La científica de la Facultad de Ciencias Biológicas, María Lourdes Ramírez, obtuvo el Premio Mujeres en la Ciencia 2025 por su estudio sobre caracterización molecular de especies endémicas de abejas de la tribu Meliponini en riesgo de extinción.

La investigadora&nbsp;María Lourdes Ramírez Ahuja, profesora en la&nbsp;<a href="http://www.fcb.uanl.mx/">Facultad de Ciencias Biológicas</a>&nbsp;de la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">Universidad Autónoma de Nuevo León</a>, recibió el reconocimiento&nbsp;Mujeres en la Ciencia 2025&nbsp;en la categoría&nbsp;Talentos Nacientes, por parte de la&nbsp;<a href="https://www.fondationloreal.com/">Fundación L’Oréal</a>, en alianza con la&nbsp;<a href="https://www.unesco.org/es">UNESCO</a>.

Esta distinción es otorgada a científicas que se encuentran en etapa de posdoctorado y que desarrollan trabajos de alto impacto, con el propósito de&nbsp;visibilizar el talento femenino&nbsp;en las diferentes ramas de la ciencia, así como impulsar su labor en proyectos con trascendencia social, científica y tecnológica.

El proyecto ganador se centra en la&nbsp;caracterización molecular de especies endémicas de abejas sin aguijón de la tribu&nbsp;Meliponini en México. Este grupo tiene poco estudios en el país y actualmente es vulnerable debido a la deforestación, uso indiscriminado de insecticidas y pérdida de hábitat.

“Estas son las abejas nativas de México y son las que realmente están en riesgo de extinción. Todas las alarmas se enfocan en la abeja europea (Apis mellifera) , pero esa especie es introducida”, explicó Ramírez Ahuja durante la entrevista.

Aporte científico, social y personal

Su investigación contempla tres enfoques:&nbsp;metabolismo, microbioma e identificación genética&nbsp;y cuentan con un artículo aceptado sobre el perfil metabólico de&nbsp;16 especies analizadas.

En la actualidad, trabajan en la publicación de otro hallazgo relevante: el registro de la&nbsp;especie Plebeia frontalis&nbsp;(Abeja guerita) en el&nbsp;<a href="https://www.chipinque.org.mx/">Parque Ecológico Chipinque</a>, y que era una muestra que no se había documentado para el norte del país.

Más allá del aporte académico, el reconocimiento tiene una carga personal y social importante para ella como mujer oaxaqueña.

“Mi lengua materna es el chinanteco y para mí es un mensaje a todas esas niñas, a las jóvenes de comunidades indígenas que sí se puede, con constancia y disciplina todo se logra”, comparte.

Ramírez Ahuja destacó la relevancia del impulso que la UANL realiza a través de programas de vinculación y promoción científica en preparatorias y facultades, que fortalecen la participación femenina en áreas&nbsp;STEM.

También subrayó el buen momento que vive la Facultad de Ciencias Biológicas, porque el año anterior, otra investigadora también obtuvo este reconocimiento nacional y envió un mensaje a la comunidad universitaria.“Que nunca dejen de luchar por sus sueños. Siempre habrá dificultades, pero siempre con constancia y disciplina se puede lograr lo que uno se propone”, enfatizó.

Obtiene Premio Mujeres en la Ciencia por investigación sobre abejas mexicanas

El equipo que elaboró el instrumento cuenta con investigadores de las facultades de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Ciencias de la Comunicación y Ciencias Físico Matemáticas.

Un equipo interdisciplinario de la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">Universidad Autónoma de Nuevo León</a>&nbsp;(UANL) trabaja en el diseño y validación de un&nbsp;dispositivo de sujeción para glucómetros manuales, con el objetivo de apoyar a personas con diabetes -especialmente adultos mayores- a realizar de manera autónoma sus mediciones de glucosa.

La iniciativa surge de la colaboración entre la&nbsp;<a href="https://www.fime.uanl.mx/">Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica</a>&nbsp;(FIME), la&nbsp;<a href="http://comunicacion.uanl.mx/">Facultad de Ciencias de la Comunicación</a>&nbsp;y la&nbsp;<a href="https://www.fcfm.uanl.mx/">Facultad de Ciencias Físico Matemáticas</a>, con el respaldo del programa institucional&nbsp;ProACTI&nbsp;durante&nbsp;2023 y 2024.

Autonomía y bienestar emocional

La líder del proyecto, Guadalupe Maribel Hernández Muñoz, investigadora de FIME, destacó que la investigación nació de la necesidad de facilitar el control de la diabetes en sectores vulnerables.

Agregó que la independencia que ofrece el dispositivo tiene también un impacto emocional.

“Nuestro dispositivo apoya a que los pacientes sean independientes, que puedan controlar su propia salud y llevar este padecimiento de la mejor manera. Ver sus sonrisas cuando logran medirse solos ha sido muy satisfactorio”, expresó Hernández Muñoz.

El enfoque social del proyecto

Por su parte, Alma Elena Gutiérrez Leyton, investigadora de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, resaltó el trabajo interdisciplinario y el componente social de la propuesta.

“Este proyecto es el fruto de un trabajo que iniciamos desde 2017 sobre las percepciones de las personas que padecen diabetes. Detectamos que la medición de la glucosa es el primer paso para un tratamiento adecuado, pero muchos pacientes mayores no podían hacerlo por sí mismos”, señaló.

La investigadora subrayó los beneficios directos en la calidad de vida:

“El principal beneficio es la autonomía del paciente. El sujetador del glucómetro permite que pueda medirse de manera rápida, confiable y sin depender de cuidadores. Eso contribuye a una mayor responsabilidad en el tratamiento y a reducir consecuencias graves de la enfermedad”, recalcó.

Retos en el diseño y validación

La profesora Flor Araceli García Castillo, de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas, indicó los desafíos técnicos enfrentados por el equipo en el proceso de creación del dispositivo.

Asimismo, comentó que las pruebas piloto fueron bien recibidas por los usuarios.

“Se captó la voz del usuario y el dispositivo cubre las necesidades para las que fue creado. Los pacientes expresaron que ahora sí podrán hacerse sus mediciones sin depender totalmente de un cuidador”, precisó.

Hacia la validación final

Finalmente, Patricia del Carmen Zambrano Robledo, investigadora de FIME, expuso que el&nbsp;proyecto se encuentra en la fase de manufactura del prototipo final.

“Actualmente validamos el diseño en laboratorio con muy buenos resultados. El siguiente paso es trabajar en la economía de la manufactura, para que el dispositivo sea lo menos costoso posible y llegue a más estratos de la sociedad”, comentó.

La académica destacó que este tipo de proyectos demuestra el&nbsp;impacto social de la investigación universitaria. “Muchas veces trabajamos en cuestiones técnicas que no necesariamente benefician directamente a la sociedad. Este proyecto sí tiene una gran implicación social y eso nos llena de satisfacción”, puntualizó

Crean dispositivo que facilita medición de glucosa en personas con diabetes

En la inauguración del TEDxUANL, el Secretario General Mario Garza Castillo refrendó el compromiso de la Universidad al fomentar ideas generadoras de cambios significativos en la sociedad.

Bajo la temática&nbsp;“Perspectivas”, la&nbsp;<a href="http://uanl.mx/">Universidad Autónoma de Nuevo León</a>&nbsp;(UANL), a través de la&nbsp;<a href="https://fundacionuanl.org.mx/">Fundación UANL</a>, llevó a cabo la inauguración del&nbsp;TEDxUANL 2025.

En su&nbsp;séptima edición,&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/p/TEDx-UANL-100064758996977/">TEDxUANL</a>&nbsp;abordó ideas enfocadas a la ciencia y tecnología que han moldeado la realidad actual y que continuarán impulsando cambios significativos en los próximos años mediante líderes innovadores y creativos que buscan compartir sus visiones transformadoras.

El Secretario General de la Universidad, Mario Garza Castillo, encabezó, junto al presidente de la Fundación UANL, Jaime Hisao Yesaki Cavazos, la ceremonia de inauguración.

Durante su mensaje, Garza Castillo reafirmó el compromiso de la UANL con el desarrollo de ideas en beneficio de los estudiantes. Agradeció a los benefactores de la fundación que hicieron posible la realización de este evento.

“En 92 años, la UANL ha desarrollado diversos procesos de enseñanza-aprendizaje en las diferentes áreas del conocimiento, las cuales se han manifestado en nuestro estado, y sin lugar a dudas ha sido un motor de desarrollo institucional, económico y social del Estado de Nuevo León”, mencionó Garza Castillo.

Directores y profesores de las distintas dependencias universitarias, además de estudiantes de la Máxima Casa de Estudios de Nuevo León, se congregaron en el evento celebrado en el Teatro Universitario.

Reconocen a benefactores de Fundación

Previo al ciclo de conferencias, la Fundación UANL, en el marco de su 25 aniversario, realizó una entrega de reconocimientos a benefactores que han impulsado la educación en el Estado de Nuevo León.

El presidente del organismo, Jaime Hisao Yesaki Cavazos, agradeció a todos los benefactores por permitir que la fundación cumpla su misión de cambiar vidas a través de la educación de calidad. Anunció que, en este año, se ha logrado alcanzar más de 100 millones de pesos procurados para el fondo de becas.&nbsp;

“El respaldo que cada uno de ustedes da a la Fundación UANL es fundamental para que podamos seguir generando espacios que inspiren, transformen y conecten a nuestra comunidad”, mencionó el presidente.

<h4>Benefactores reconocidos</h4>

<ul>
	<li>Ernesto López Clariond, presidente del Consejo de Administración de Banco Bancrea.</li>
	<li>David Antonio Moreno Rodríguez, gerente de sostenibilidad corporativa de Arca Continental.</li>
	<li>Patricia Flores Salazar, jefa de identidad corporativa y eventos de Xignux.</li>
	<li>Luis Ángel Guerra Hurtado, gerente regional de OXXO.</li>
	<li>Eric Fregoso, CEO de Alis Foods.</li>
	<li>Julissa Martínez, directora de Jossclaude &amp; Bellver</li>
	<li>Samantha Morales, de planeación de talentos de HEB</li>
	<li>Gladys Puente Villarreal, marketing sponsorship analyst de Tim Hortons.</li>
</ul>

Exponen ideas creativas

Con más de&nbsp;41.7 millones de suscriptores&nbsp;de todo el mundo en la plataforma de YouTube, TEDx es la plataforma para la difusión de ideas más extensa del mundo. Este concepto permite promoverlas en formatos cortos de 18 minutos o menos.

En este año, expertos en diversas áreas, desde la ciencia hasta el arte, economía, negocios, entre otros, estuvieron presentes para compartir sus visiones y proyectos en torno a diversos temas.

La conferencia inicial estuvo a cargo del presidente del Consejo de Administración de&nbsp;<a href="https://bancrea.com/">Banco Bancrea</a>, Ernesto López Clariond. En su mensaje compartió su filosofía personal y profesional, haciendo hincapié en la excelencia, la responsabilidad, el esfuerzo y la empatía.