Acantos y jacintos. Sendas de la Hélade de Gerardo Puertas Gómez
Este canto a la belleza y al amor es también una evocación de la cultura clásica, sus deidades, su pensamiento y su estética.
Los poemas aquí reunidos forman parte de Atisbo y, en su oda a la belleza y el amor, congregan en un ágora a los dioses y los jacintos, los filósofos y los kouros, los artistas y los doríforos.
Síntesis de lo que vemos y presagio de lo que veremos, te invito a tomar este libro entre tus manos, a leerlo y disfrutarlo.
Dame por un momento tu mirada, tu latido, tu reflexión y tu aliento para contemplar ese paisaje espléndido e inagotable que llamamos poesía, sublime y sagrada manifestación de la poiesis.
Prosa Ajena de Miguel Covarruvias
Este libro no es la clara suma de textos traducidos a lo largo de la última década.
No, por supuesto que no, esta vez no se impusieron las demandas editoriales de revistas o periódicos o no totalmente o no en la mayoría de los casos.
Operó más bien, muy maleable, el afán de acomodar preocupaciones de carácter literario e intelectual impostergables para quien se responsabiliza de haber ideado esta Prosa ajena.
En Prosa ajena abundan las traducciones inéditas (tres cuartas partes).
Las obras literarias verdaderamente artísticas al decir de Borges superan las malas traducciones, sobreviven a pesar de los pesares, ojalá los lectores de este libro no se vean en el penoso caso de tener que aceptar a regañadientes que lo que llegó a sus manos.
