Libros

El Estante, Vol. 234

Gerson Gómez DETONA® las mejores recomendaciones literarias de la semana: Odisea de Stephen Fry, Diez versiones de Kafka de Maïa Hruska, El hilo infinito. Viaje a las raíces de Europa de Paolo Rumiz y Por qué los multimillonarios no pagan impuestos sobre la renta y cómo vamos a ponerle fin de Gabriel Zucman.
Gerson Gómez - avatar
Por Gerson Gómez
El Estante, Vol. 234
PRESIONA YEscucha

Odisea de Stephen Fry

Stephen Fry regresa a la antigua Grecia para revisar la historia heroica más famosa de todos los tiempos: el viaje que, tras la caída de Troya, llevó a Odiseo de vuelta a Ítaca, un periplo plagado de aventuras que se alargó durante diez años.

Los episodios y personajes de la obra homérica son bien conocidos: naufragios, cíclopes, lotófagos, sirenas... mientras Penélope vive su propia peripecia para librarse de los pretendientes. 

Pero, como de costumbre, la narración de Fry, rebosante de ingenio y de crítica mordaz a las concesiones que históricamente se han hecho a la figura del héroe masculino, consigue reavivar la historia y ofrecer nuevas perspectivas sobre la interpretación clásica del mito.

Diez versiones de Kafka de Maïa Hruska

¿Qué ocurre con la obra de un escritor cuando se traduce? ¿Y qué sucede cuando ese escritor se llama Franz Kafka? Desde mediados de los años veinte, un puñado de autores dieron nueva vida a sus obras fuera del idioma y el lugar en los que fueron concebidas, salvándolas del olvido al que pretendían condenarlas las autoridades soviéticas y nazis.